ترجم إنجليزي عربي حصار سراييفو

نتائج ذات صلة

• siege (n.) , [pl. sieges] , {mil.}
  حصار {جيش}
  ... المزيد
• cordon (n.)
  حصار
  ... المزيد
• leaguer (n.) , [pl. leaguers] , {mil.}
  حصار {جيش}
  ... المزيد
• sap (n.) , [pl. saps]
  حصار
  ... المزيد
• besiegement (n.)
  حصار
  ... المزيد
• beleaguering
  حصار
  ... المزيد
• besetting
  حصار
  ... المزيد
• besieging
  حصار
  ... المزيد
• blockade (n.) , [pl. blockades] , {pol.}
  حصار {سياسة}
  ... المزيد
• blockading
  حصار
  ... المزيد
• sieging
  حصار
  ... المزيد
• cholinergic blockade {med.}
  حِصارٌ كولينِيّ {طب}
  ... المزيد
• terrestrial blockade {pol.}
  حصار بري {سياسة}
  ... المزيد
• narcotic blockade {med.}
  حِصارُ المُخَدِّر {طب}
  ... المزيد
• renal blockade {med.}
  حِصارُ كُلْوِيّ {طب}
  ... المزيد
• sympathetic blockade {med.}
  حِصارُ الوُدِّي {طب}
  ... المزيد
• pacific blockade {pol.}
  حصار سلمي {سياسة}
  ... المزيد
• virus blockade {med.}
  حِصارٌ فَيروسِيّ {طب}
  ... المزيد
• air blockade {pol.}
  حصار جوي {سياسة}
  ... المزيد
• end blockade {to}, {pol.}
  ينهي الحصار {سياسة}
  ... المزيد
• maritime blockade {pol.}
  حصار بحري {سياسة}
  ... المزيد
• to lay siege to (v.)
  ضرب الحصار {على أو حَوْلَ}
  ... المزيد
• to siege (v.)
  ضرب الحصار {على أو حَوْلَ}
  ... المزيد
• to beleaguer (v.)
  ضرب الحصار {على أو حَوْلَ}
  ... المزيد
• howitzer (n.) , [pl. howitzers]
  مدفع حصار
  ... المزيد
• economic blockade {pol.}
  حصار اقتصادي {سياسة}
  ... المزيد
• blockade-runner (n.) , {mil.}
  مُخْتَرِقُ الحِصار {جيش}
  ... المزيد
• to run the blockade (v.)
  اخترق الحصار
  ... المزيد
• to break the blockade (v.)
  اخترق الحصار
  ... المزيد
• to raise or lift the siege or the blockade (v.)
  رفع الحصار
  ... المزيد

أمثلة

• The siege of Sarajevo was the longest in modern history.
  وكان حصار سراييفو أطول حصار في التاريخ الحديث.
• When he heard our demand that the siege of Sarajevo belifted immediately, he exploded.
  وحين سمع مطالبتنا برفع الحصار عن سراييفو على الفور، انفجرغاضباً.
• The tactic is not unique to Africa; it was employed in Europe in 1992 by the Bosnian Serbs in the siege of Sarajevo.
  ولم يكن الأسلوب فريدا لأفريقيا؛ فقد استخدمه صرب البوسنة في أوروبا في عام 1992 في حصار سراييفو.
• The judgement in the case of Blagoje Simić, Miroslav Tadić, and Simo Zarić, regarding allegations of crimes in Bosanski Šamac, was rendered on 17 October 2003, and the judgement in the case of Stanislav Galić regarding the siege of Sarajevo was rendered on 5 December 2003.
  فقد صدر في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003 الحكم في قضية بلاغوي سيميتش، وميروسلاف تاديتش، وسيمو زاريتش، بشأن ادعاءات ارتكابهم جرائم في بوسانسكي ساماك، وصدر في 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 الحكم في قضية ستانيسلاف غاليتش بشأن حصار سراييفو.
• Almost 10 years ago, when the siege of the city of Sarajevo started, we were all shocked by a live television story about a man in a hospital holding his five-year-old daughter, who had been hit in the head by a sniper while playing in the backyard with her friends.
  منذ 10 سنوات تقريبا، حين بدأ حصار مدينة سراييفو، صُدمنا جميعا بموضوع تليفزيوني على الهواء عن رجل في مستشفى يحمل ابنته ذات الخمسة أعوام بعد أن أصابها أحد القناصة في رأسها وهي تلعب في الحديقة الخلفية مع أصدقائها.
• Meanwhile, his key henchmen, Radovan Karadzic and General Ratko Mladic, who are under indictment today for war crimes, were keeping Sarajevo besieged and explaining that, by doing so, they were protecting Christianity from Islam in the heart of Europe.
  وكان تابعاه رادوفان كاراجيتش والجنرال راتكو ملاديتش، المتهمان اليوم بارتكاب جرائم الحرب، يبقيان سراييفو تحت الحصار ويشرحان أنهما بذلك يحميان المسيحية من الإسلام في قلب أوروبا.
• At the time, the war in Bosnia was already more than a yearold; the city of Sarajevo was under siege; tens of thousands ofcivilian noncombatants had already died; and hundreds of thousandshad been forcibly displaced.
  في ذلك الوقت كانت نيران الحرب في البوسنة مستعرة بالفعل منذأكثر من عام كامل؛ وباتت مدينة سراييفو تحت الحصار؛ وكان عشرات الآلافمن المدنيين غير المقاتلين فقدوا حياتهم بالفعل؛ وأصبح مئات الآلاف منالبشر مشردين قسرا.